2003-11-07
Lietuvos vaizdajuosčių leidybos praktikoje – naujovė: „Garsų pasaulio įrašų“ firma pirmą kartą išleido pilnai lietuviškai dubliuotą juostą. Žinoma, tai antroji mitine spėjusios tapti „Matricos“ dalis „Matrica. Perkrauta“ (The Matrix Reloaded, 2003). Gražiai suderinti visi terminai, nes kino ekranuose kaip tik jau demonstruojama ir trečioji ciklo serija „Matrica. Revoliucijos“. Dėželėse su juosta Kai tokie dalykai Lietuvoje – dažnai nė nesugebančioje planuoti panašių sąsajų, nespėjančioje laiku tokių planų įgyvendinti – tiksliai techniškai realizuojami, nustembi ir pasidžiaugi. Tačiau be techninio aspekto yra dar kitas – meninis. Tai jau nebe GPĮ firmos reikalas, tačiau meninio atradimo tiražavimas, kuriuo užsiiminėja amerikiečių kūrėjai, tikrai džiugina nebe visus pirmo filmo entuziastus. Pirmoji brolių Wachowsky „Matrica“ (The Matrix, 1999) galėjo likti ir vienintelė. Tada būtų turėjusios prasmę visos prieš kelerius metus ...